Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 243 (Vg243) - Lödöse, Spetalen 1:33

inscription; SRDB period: M s 1200-t; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Lödöse, Spetalen 1:33, S:t Peders sn, Ale hd;
Swedish map: X:1284200 Y:6440250
Google maps: 58.033,12.1545
RAÄ: Sankt Peder 23:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 243 M 
place: Lödöse, Spetalen 1:33 
parish: S:t Peders sn 
district: Ale hd 
placement: Lödöse museum (nr. 1919:515) 
coordinates: 6440250:1284200 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 23 [objektid=10176300230001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M s 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: dopfunt?, täljsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: þo=rgel : na=kt=æga=l : risti : ru=nir : þeser : i : o=la=us : kiriki 
old west norse: Þorkell Naktergal risti rúnar þessar í Ólafs kirkju. 
original language: Þorkell Naktergal risti runiR þessaR i Olafs kirkiu. 
english: Thorkell Naktergal carved these runes in Ólaf's church.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-