Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 219 (Vg219) - Tibro

inscription; SRDB period: M m 1200-t; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Tibro, Kyrkefalla sn (nu: Tibro), Kåkinds hd;
Swedish map: X:1405261 Y:6477266
Google maps: 58.4082,14.1847
RAÄ: Tibro 63:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 219 M 
place: Tibro 
parish: Kyrkefalla sn (nu: Tibro) 
district: Kåkinds hd 
placement:  
coordinates: 6477266:1405261 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 63 (Tibro sn) [objektid=10205700630001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M m 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: kyrkklocka 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: + gesus guþ skialdolfor : han gøt mik : ok mahnnus : ok bion : skar mik : provasta=rhan 
old west norse: Jésús. Guð. Skjǫldulfr, hann gaut mik, ok Magnús. Ok Bjǫrn skar mik, prófastr [er] hann. 
original language: Iesus. Guð. SkialdulfR, hann gaut mik, ok Magnus. Ok Biorn skar mik, profastr [eR] hann. 
english: Jesus. God. Skjǫldulfr, he cast me, and Magnus. And Bjǫrn cut me, he is a dean.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): church bell 
material (PC): metal 
object/material translation (PC): church bell 

other readings/interpretations

images

© 2008-