Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 138 (Vg138) - Vårkumla kyrkogård

inscription; SRDB period: M ca 1200; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Vårkumla kyrkogård, Vårkumla sn, Frökinds hd;
Swedish map: X:1367488 Y:6441019
Google maps: 58.0733,13.5597
RAÄ: Vårkumla 1:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 138 M 
place: Vårkumla kyrkogård 
parish: Vårkumla sn 
district: Frökinds hd 
placement:  
coordinates: 6441019:1367488 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 1 [objektid=10209300010001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1200 
style group:  
inscriber:  
material/object: kistlockformad gravhäll, sandsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: + hær ÷ liggia ÷ faþhar ÷ tuer ÷ ¶ hiþinn ÷ ok (÷) enarr ÷ hæto ÷ þer + 
old west norse: Hér liggja feðgar tveir. Heðin ok Einarr hétu þeir. 
original language: Her liggia fæðgaR tvæiR. Heðin ok Æinarr hetu þæiR. 
english: Here lie father and son twosome. They were called Heðinn and Einarr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): kistlockformad gravhäll 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-