This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use lexiconpoeticum.org instead.

ungrouped:

compounds:

indexed kennings:
Bjbp Jóms 43I: Hyggjugegn hreytir hringa ‘The thought-steady scatterer of rings ’
Egill Lv 7V (Eg 11): þrifreynis Hlakkar, ‘of the thriving rowan tree of Hlǫkk <valkyrie>, ’
ESk Hardr II 1II: fjǫlnenninn landreka Dana. ‘the very vigorous land-ruler of the Danes.’
Edáð Banddr 1I: reiðir riðloga randvallar ‘the brandisher of the swinging flame of the rim-plain ’
Edáð Banddr 2I: Harða ríkr hoddsveigir ‘The very mighty treasure-bender ’
Edáð Banddr 2I: Stálœgir ‘The sword-intimidator ’
Edáð Banddr 7I: fleina sævar fúrherðir ‘the hardener of the fire of the sea of barbs ’
Edáð Banddr 8I: Ôss hildar ‘The god of battle ’
HSt Rst 22I: Strangr rógsvellir ‘The tough strife-sweller ’
Hókr Eirfl 1I: Hneitir jǫfra, ‘The striker of princes, ’
Hókr Eirfl 3I: Reginn brynflagðs ‘the Reginn <dwarf> of the byrnie-troll-woman ’
Hókr Eirfl 6I: hallands hafvita ‘of the diminisher of the ocean-beacon ’
Hókr Eirfl 6I: myrði Vinða. ‘the murderer of Wends. ’
Hókr Eirfl 7I: dýrr stjóri drengja ‘the worthy leader of warriors ’
Hókr Eirfl 8I: ættgóðr bróðir Hemings ‘the high-born brother of Hemingr ’
Hskv Hardr 2II: Fljótmæltr konungr Jóta, ‘The eloquent king of the Jótar, ’
Hskv Hardr 2II: hræðir Hollseta ‘the terrifier of the Holsteiners ’
Hfr ErfÓl 17I: hefnir Hôkonar ‘Hákon’s avenger ’
Ív Sig 18II: gram Jóta. ‘the lord of the Jótar.’
Mark Eirdr 4II: rýrir Vinða ‘the vanquisher of the Wends ’
Mark Eirdr 4II: Bróðir Knúts ‘The brother of Knútr ’
Mark Eirdr 5II: stillir stóls Fróða ‘the controller of Fróði’s seat ’
Mark Eirdr 6II: Fergir Vinða ‘The vanquisher of the Wends ’
Mark Eirdr 9II: Bróðir fimm hǫfuðskjǫldunga ‘The brother of five principal kings ’
Mark Eirdr 10II: Hlýri Haralds ‘Haraldr’s brother ’
Mark Eirdr 12II: unnanda Krists ‘the devotee of Christ ’
Mark Eirdr 24II: blíðan hlýra Bjarnar ‘the pleasant brother of Bjǫrn ’
Mark Eirdr 24II: ǫðlingr grundar Jóta ‘the noble leader of the land of the Jótar ’
Mark Eirdr 26II: mœðir hersa ‘the troubler of hersar
Mark Eirdr 27II: þengil Dana. ‘the prince of the Danes.’
Mark Eirdr 30II: harra Dana; ‘the lord of the Danes; ’
Skúli Svǫlðr 2III: dolgi Frísa ‘the Frisians’ enemy ’
ÞKolb Eirdr 5I: brœðr Sigvarðar. ‘before the brother of Sigurðr. ’
ÞKolb Eirdr 6I: Varga meinrennir, ‘Harm-banisher of wolves, ’
ÞKolb Eirdr 9I: Tý fasta farlands. ‘the Týr <god> of the fire of the vessel-land. ’
ÞKolb Eirdr 14I: Gollkennir ‘The gold-master ’
ÞKolb Eirdr 14I: leyfðr Þundr hests grœðis ‘the celebrated Þundr <= Óðinn> of the horse of the sea ’

index entries (as names):
• Eiríkr (Eiríkr, a legendary Swedish king)

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated