Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 94 (Vg94) - Ugglums kyrkogård

inscription; SRDB period: M b 1200-t; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Ugglums kyrkogård, Ugglums sn, Gudhems hd;
Swedish map: X:1365168 Y:6459347
Google maps: 58.237,13.5096
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 94 M 
place: Ugglums kyrkogård 
parish: Ugglums sn 
district: Gudhems hd 
placement: SHM (3276:1) 
coordinates: 6459347:1365168 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M b 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: kistformig gravhäll, sandsten 
other:  
reference:  
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=24112  
rune text: + þrir : liggia : mænn : undir : þæmma :+ ¶ + stene : gunna=rr : sihvat=r : ha=llstenn + 
old west norse: Þrír liggja menn undir þeima steini, Gunnarr, Sighvatr, Hallsteinn. 
original language: þriR liggia mænn undiR þæima stæini, Gunnarr, Sighvatr, Hallstæinn. 
english: Three men lie under this stone, Gunnarr, Sighvatr, Hallsteinn.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Vg 94, 1 (g1dpi)
© 2008-