Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 87 (Vg87) - Gudhems k:a

inscription; SRDB period: V ca 1100; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Gudhems k:a, Gudhems sn, Gudhems hd;
Swedish map: X:1367823 Y:6459590
Google maps: 58.24,13.5548
RAÄ: Gudhem 73:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 87 
place: Gudhems k:a 
parish: Gudhems sn 
district: Gudhems hd 
placement:  
coordinates: 6459590:1367823 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 73:2 [objektid=10191100730002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V ca 1100 
style group:
inscriber:  
material/object: gravhäll 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [au]liʀ * a[uk * þurk]ls * lakþ[u * stin : efr *] tusta [* faþur] ... 
old west norse: Ǫlvir(?) ok Þorgísl lǫgðu stein yfir Tosta, fǫður ... 
original language: AlveR(?)/ØlveR(?) ok Þorgils lagðu stæin yfiR Tosta, faður ... 
english: Ôlvir(?) and Thorgísl laid the stone over Tosti (their) father ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): grave-slab 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - læggia - ok - stæinn - yfir

images

© 2008-