Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 25 (Vg25) - Häggesleds k:a

inscription; SRDB period: V ca 1100; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Häggesleds k:a, Häggesleds sn, Kållands hd;
Swedish map: X:1330980 Y:6479738
Google maps: 58.408,12.9136
RAÄ: Häggesled 50:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 25 † 
place: Häggesleds k:a 
parish: Häggesleds sn 
district: Kållands hd 
placement:  
coordinates: 6479738:1330980 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 50 [objektid=12000000029373] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V ca 1100 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll, kalksten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [... ...þi × stin × iftiʀ þorþ b... ...] 
old west norse: ... [lag]ði stein eptir Þórð, b[ónda](?)/b[róður](?) ... 
original language: ... [lag]ði stæin æftiR Þorð, b[onda](?)/b[roður](?) ... 
english: ... laid the stone in memory of Thórðr, (his/her) husbandman(?)/brother(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bondi - broðir - læggia - stæinn - æftir

images

© 2008-