Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 12 (Vg12) - Storegården, Hindsberg

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Storegården, Hindsberg, Leksbergs sn, Vadsbo hd;
Swedish map: X:1384113 Y:6507665
Google maps: 58.6759,13.8076
RAÄ: Leksberg 20:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 12 
place: Storegården, Hindsberg 
parish: Leksbergs sn 
district: Vadsbo hd 
placement:  
coordinates: 6507665:1384113 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 20 [objektid=10196900200001], 29 (uppgift om) [objektid=10196900290001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ol(a)f(r) : hnaki : -... ...ra : famtan : (b)o : kan-þis... ...n(m)... ...(i)rþi : s---...
× alir : kaut : siar(þ)... ... 
old west norse: Ólafr Hnakki ... ... fimtán bú ... ... ... ...
Allir Gaut sjarð[i](?) ... 
original language: OlafR Hnakki ... ... femtan bo ... ... ... ...
AlliR Gaut siarð[i](?) ... 
english: §A Ólafr the Neck ... ... fifteen estates ... ... ... ... §B all may violate Gautr(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: (h)nakki - allr - bo - femtan - siarða

images

© 2008-