Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 154 (Sm154) - Högsby k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Högsby k:a, Högsby sn, Handbörds hd;
Swedish map: X:1513243 Y:6337642
Google maps: 57.1647,16.0243
RAÄ: Högsby 20:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 154 $ 
place: Högsby k:a 
parish: Högsby sn 
district: Handbörds hd 
placement:  
coordinates: 6337642:1513243 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 20 [objektid=10082300200001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: $=Fv 1971:205, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1971_202.pdf 
image link:  
rune text: (s)igtrykʀ × let × setia × stein × þena × ef(t)iʀ × haltan × faþur × sin × kuþ × hia(l)... -nt × hans × 
old west norse: Sigtryggr lét setja stein þenna eptir Halfdan, fǫður sinn. Guð hjal[pi ǫ]nd hans. 
original language: SigtryggR let sætia stæin þenna æftiR Halfdan, faður sinn. Guð hial[pi a]nd hans. 
english: Sigtryggr had this stone placed in memory of Halfdan, his father. May God help his spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: and - faðir - Guð - hann - hialpa - lata - sa(r)si - sinn - stæinn - sætia - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated