Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 131 (Sm131) - Hjortholmen

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Hjortholmen, Flisby sn, S. Vedbo hd;
Swedish map: X:1440655 Y:6404753
Google maps: 57.7635,14.8084
RAÄ: Flisby 175:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 131 
place: Hjortholmen 
parish: Flisby sn 
district: S. Vedbo hd 
placement:  
coordinates: 6404753:1440655 
original place?: nej 
new coords: 6404731.1440586 
RAÄ number: 175 (urspr. plats) [objektid=10058601750001], 21 (nuv. plats) [objektid=10058600210001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, röd medelkornig granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: : tu-iʀ : resþi : sta... ... unþik : bru-ur : sin : 
old west norse: Tó[l]ir/Dó[tt]ir reisti stei[n] ... Óníðing, bró[ð]ur sinn. 
original language: To[l]iR/Do[tt]iR ræisti stæi[n] ... Oniðing, bro[ð]ur sinn. 
english: Tólir/Dóttir raised the stone ... Óníðingr, his/her brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - ræisa - sinn - stæinn

images

© 2008-