Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 111 (Sm111) - Fageräng

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Fageräng, Vetlanda landsförsamling, Östra hd;
Swedish map: X:1456665 Y:6374595
Google maps: 57.4948,15.0827
RAÄ: Vetlanda landsförsamling 10:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 111 $ 
place: Fageräng 
parish: Vetlanda landsförsamling 
district: Östra hd 
placement:  
coordinates: 6374595:1456665 
original place?: nej 
new coords: 6374620.1456665 
RAÄ number: 10 [objektid=10067700100001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, kloritserat Vetlandasediment 
other: Runföljden aku- placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 297. 
reference: $=Om runstenar i Jönköpings län, Småländska kulturbilder 2002, s. 358, ATA Dnr 5317/85 
image link:  
rune text: : uikutr : risti * stin * þasi * e(f)tiʀ kiʀfast * bruþur sin * aku- : hiu- 
old west norse: Végautr reisti stein þenna eptir Geirfast, bróður sinn. Ágau[tr](?) hjó(?). 
original language: Vigautr ræisti stæin þannsi æftiR GæiRfast, broður sinn. Agau[tr](?) hio[gg](?). 
english: Végautr raised this stone in memory of Geirfastr, his brother. Ágautr(?) cut(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - Guð - hialpa - ræisa - sa(r)si - sinn - stæinn - æftir

images

© 2008-