Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 54 (Sm54) - S. Unnaryds k:a

inscription; SRDB period: M 1200-t; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: S. Unnaryds k:a, S. Unnaryds sn, Västbo hd;
Swedish map: X:1361646 Y:6316579
Google maps: 56.955,13.5314
RAÄ: S. Unnaryd 70:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 54 M 
place: S. Unnaryds k:a 
parish: S. Unnaryds sn 
district: Västbo hd 
placement:  
coordinates: 6316579:1361646 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 70 [objektid=10066800700001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll 
other: Enkel ornamentik, ramlinjer och enkla kors 
reference:  
image link:  
rune text: guþ gøme * h : igibrʀhtso(n) ¶ sial : a=n : knutær ¶ hiar likær 
old west norse: Guð geymi H[erra] Engibriktssonar sálu. Hann Knútr hér liggr. 
original language: Guð gøymi H[erra] EngibriktssunaR sial. Hann Knutr her liggR. 
english: God may protect Herra Engibriktsson's soul. He Knútr lies here.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): grave-slab 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated