Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 50 (Sm50) - Burseryds k:a

inscription; SRDB period: M s 1200-t; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Burseryds k:a, Burseryds sn, Västbo hd;
Swedish map: X:1347783 Y:6345284
Google maps: 57.2082,13.2863
RAÄ: Burseryd 175:2
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 50 M 
place: Burseryds k:a 
parish: Burseryds sn 
district: Västbo hd 
placement: SHM (4454) 
coordinates: 6345284:1347783 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 175:2 [objektid=10057601750002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M s 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: dopfunt, sandsten 
other:  
reference:  
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=25953  
rune text: : arinbiorn ÷ gørthe ÷ mi(k) ÷¶ uitku=nder ÷ prest=er ÷ skref : m(i)(k) :¶ ok ÷ hær ÷ skal : um ÷ st=u=nd ÷ stanta ÷ 
old west norse: Arinbjǫrn gerði mik, Víðkunnr prestr skrifaði mik, ok hér skal um stund standa. 
original language: Arinbiorn gærði mik, Viðkunnr præstr skræif mik, ok her skal um stund standa. 
english: Arinbjǫrn made me, Víðkunnr the priest wrote me, and here shall I stand for a while.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): baptismal font 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): baptismal font, sandstone 

other readings/interpretations

images

Sm 50, 1 (g1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated