Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 34 (Sm34) - Sunnan Liungby Kyrkja

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: 'Sunnan Liungby Kyrkja', Ljungby sn, Sunnerbo hd;
Swedish map: X:1385750 Y:6302550
Google maps: 56.8357,13.9334

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 34 † 
place: ""Sunnan Liungby Kyrkja"" 
parish: Ljungby sn 
district: Sunnerbo hd 
coordinates: 6302550:1385750 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
style group:
material/object: runsten 
image link:  
rune text: [-k------ sati * stin : ef(t)iʀ ka--- ' ...ri sin t-...] 
old west norse: ... setti stein eptir Ka[rla](?)/Ga[uta](?), ... sinn ... 
original language: ... satti stæin æftiR Ka[rla](?)/Ga[uta](?), ... sinn ... 
english: ... placed the stone in memory of Karli/Gauti(?) ... his ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: sinn - stæinn - sætia - æftir


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated