Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 29 (Sm29) - Ingelstad

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Ingelstad, Berga sn, Sunnerbo hd;
Swedish map: X:1388897 Y:6315145
Google maps: 56.9498,13.9796
RAÄ: Berga 46:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 29 $ 
place: Ingelstad 
parish: Berga sn 
district: Sunnerbo hd 
placement:  
coordinates: 6315145:1388897 
original place?:  
new coords: 6315175.1388897 
RAÄ number: 46 (Vittaryds sn) [objektid=10076900460001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; 0; D1; 0; F2; 0 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, rosaaktiv finkornig gnejs 
other:  
reference: $=Fältex. C 
image link:  
rune text: ...r rsþi * stin * iftiʀ * þur--(ʀ) * fa-ur * sin * saʀ * etaþis * o * -klanti * 
old west norse: ... reisti stein eptir Þor[gei]r, fǫ[ð]ur sinn. Sá endaðist á [E]nglandi. 
original language: ... ræisþi stæin æftiR Þor[gæi]R, fa[ð]ur sinn. SaR ændaðis a [Æ]nglandi. 
english: ... raised the stone in memory of Thorgeirr, his father. He met his end in England.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: a - faðir - ræisa - sa(r) - sinn - stæinn - æftir - ændas

images

© 2008-