Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 26 (Sm26) - Angelstads k:a

inscription; SRDB period: M 1350-1400; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Angelstads k:a, Angelstads sn, Sunnerbo hd;
Swedish map: X:1375802 Y:6302514
Google maps: 56.8328,13.7705
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 26 M 
place: Angelstads k:a 
parish: Angelstads sn 
district: Sunnerbo hd 
coordinates: 6302514:1375802 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1350-1400 
style group:  
material/object: järnring 
image link:  
rune text: mahnus : þehe(u)(s) kiorþe mek guþ shni þen 
old west norse: Magnús Diakonus gerði mik. Guð signi þann. 
original language: Magnus Diakonus gærði mik. Guð signi þenn. 
english: Magnús Diakonus made me. God bless him.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


Sm 26, 1 (j1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated