Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 18 (Sm18) - Gårdsby k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Gårdsby k:a, Gårdsby sn, Norrvidinge hd;
Swedish map: X:1444899 Y:6315194
Google maps: 56.96,14.8995

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 18 †M 
place: Gårdsby k:a 
parish: Gårdsby sn 
district: Norrvidinge hd 
placement:  
coordinates: 6315194:1444899 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: dörrbeslag 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [irolios ÷ uari min smi ÷ lrfiriþ e miltanta ÷] 
old west norse: Eiríkus(?) var minn smiðr. María(?) sú(?) mildasta(?). 
original language: Æirikus(?) vaR minn smiðr. Maria(?) su(?) mildasta(?). 
english: Eiríkus(?) was my smith. Mary(?) the(?) mildest(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-