Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 17 (Sm17) - Kråketorp

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Kråketorp, Asa sn, Norrvidinge hd;
Swedish map: X:1436809 Y:6342522
Google maps: 57.2043,14.7599
RAÄ: Asa 27:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 17 
place: Kråketorp 
parish: Asa sn 
district: Norrvidinge hd 
placement: I Asa kyrkas tornkammare. 
coordinates: 6342522:1436809 
original place?: nej 
new coords: 6338114.1438866 
RAÄ number: 27 (fyndplats) [objektid=10070000270001], 174 (nuv. plats) [objektid=10070001740001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, rödlätt medelkornig granit 
other:  
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000022766  
rune text: ...n : let * -...ru... ...-u * þasi * ...[(k) * (r)(e)(i)(s)]... s-... ...n : b[(r)]...þur * s... ... ...uþ ... ...[(l)u] ... 
old west norse: ... lét [ge]r[a br]ú þessa [o]k reis[a] s[tein] ... br[ó]ður s[inn] ... [G]uð ... [sá]lu ... 
original language: ... let [gæ]rv[a br]o þessi [o]k ræis[a] s[tæin] ... br[o]ður s[inn] ... [G]uð ... [sa]lu ... 
english: ... had this bridge made and the stone raised ... his brother ... God ... soul ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bro - broðir - g(i)ær(v)a - Guð - lata - ok - ræisa - sa(r)si - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sinn - stæinn

images

Sm 17, 1 (j1dpi)
© 2008-