Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 7 (Sm7) - Enet

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Enet, Skatelövs sn, Allbo hd;
Swedish map: X:1424800 Y:6291073
Google maps: 56.7406,14.5766
RAÄ: Skatelöv 111:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 7 $ 
place: Enet 
parish: Skatelövs sn 
district: Allbo hd 
placement:  
coordinates: 6291073:1424800 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 111 [objektid=10074701110001] 
rune types:  
cross form: A8; B1; 0; 0; 0; F1; 0 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, grov rödaktig gnejs 
other:  
reference: $=Peterson 1981:23f 
image link:  
rune text: þeriþr * ak * þunaki : satu * eftr * rumar * kuþ * ialbi * kuþ at * as 
old west norse: Geirrøðr/Geirríðr/Þorrøðr/Þóríðr ok Þunn-Áki/Þunn-Hnakki settu eptir Hróðmar. Guð hjalpi Guð ǫnd hans. 
original language: GæiRreðr/GæiRriðr/Þorreðr/Þoriðr ok Þunn-Aki/Þunn-Hnakki sattu æftiR Hroðmar. Guð hialpi Guð and hans. 
english: Geirrøðr/Geirríðr/Thorrøðr/Thóríðr and Thunn(Thin)-Áki/Thunn(Thin)-Hnakki placed (the stone) in memory of Hróðmarr. May God help ... his spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: and - Guð - hann - hialpa - ok - stæinn - sætia - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated