Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 6 (Sm6) - Skatelövs gamla k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Skatelövs gamla k:a, Skatelövs sn, Allbo hd;
Swedish map: X:1425234 Y:6292663
Google maps: 56.755,14.5832
RAÄ: Skatelöv 400:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 6 $M 
place: Skatelövs gamla k:a 
parish: Skatelövs sn 
district: Allbo hd 
placement: Skatelövs nya k:a 
coordinates: 6292663:1425234 
original place?:  
new coords: 6292849.1424954 
RAÄ number: 400 (urspr. Plats) [objektid=10074704000001] 
rune types:  
cross form:  
style group:  
material/object: mursten, finkornig rödaktig gnejs 
reference: $=Fridell 1990 
image link:  
rune text: bosi : tlhi kirki bosi : ta=lh`þ´i sten til skatma kirkiu  
old west norse: "Bósi telgði kirkju. "Bósi telgði stein til skatamanna/skaþeima kirkju.  
original language: "Bosi tælgði kirkiu. "Bosi tælgði stæin til skatamanna/skaþæima kirkiu.  
english: Bósi shaped the church. Bósi shaped the stone for the church of the inhabitants of Skatelöv.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated