Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö NOR1998;22 (Sö NOR1998;22) - Kolunda

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Kolunda, Stenkvista sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1541117 Y:6576652
Google maps: 59.3087,16.5271
RAÄ: Stenkvista 94:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö NOR1998;22 $ 
place: Kolunda 
parish: Stenkvista sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6576652:1541117 
original place?: nej 
new coords: 6576515.1541458 
RAÄ number: 94 (fyndplats) [objektid=10036700940001], 3:3 (nuv. plats) [objektid=10036700030003] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten, kristallin gnejsgranit 
other:  
reference: $=Källström 2004:19-28; http://ariadne.uio.no/runenews/nor_1998/swed97hg.htm#Kolunda 
image link:  
rune text: : kuþ : hinlbi : ant : hiʀa : auk : kus : muþiʀ : 
old west norse: Guð hjalpi ǫnd Geira(?)/Hera(?) ok Guðs móðir. 
original language: Guð hialpi and GæiRa(?)/HæRa(?) ok Guðs moðiR. 
english: May God and God's mother help Geiri's(?)/Heri's(?) spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: and - Guð - hialpa - moðir - ok

images

© 2008-