Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö Fv1993;229 (Sö Fv1993;229) - Årby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Årby, Klosters församling, Eskilstuna;
Swedish map: X:1540997 Y:6585407
Google maps: 59.3873,16.5267
RAÄ: Klosters församling, Eskilstuna 511:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö Fv1993;229 
place: Årby 
parish: Klosters församling, Eskilstuna 
district:  
placement:  
coordinates: 6585407:1540997 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 511 [objektid=10031805110001] 
rune types:  
cross form: A4; B2; C4, C6, C7; D1; 0; F3; 0 
period/dating:
style group: KB 
inscriber:  
material/object: runsten, rödaktig granit 
other: Funnen 1951. 
reference: http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf; ATA Dnr 2973/51 
image link:  
rune text: botuiþr * au- ...uri * rai=stu * merki ... ...---rn * broþur * sin * 
old west norse: Bótviðr o[k] ... reistu merki ... ... bróður sinn. 
original language: Botviðr o[k] ... ræistu mærki ... ... broður sinn. 
english: Bótviðr and ... raised the landmark ... ... their brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, reddish 
object/material translation (PC): runestone, reddish granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - mærki - ok - ræisa - sinn

images

© 2008-