Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö Fv1986;218 (Sö Fv1986;218) - Harby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Harby, Kjula sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1551086 Y:6585381
Google maps: 59.386,16.7034
RAÄ: Kjula 111:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö Fv1986;218 $ 
place: Harby 
parish: Kjula sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6585381:1551086 
original place?: nej 
new coords: 6585421.1551086 
RAÄ number: 111:2 (urspr. plats) [objektid=10034201110002], 111:1 (nuv. plats) [objektid=10034201110001] 
rune types: stungen m-runa 
cross form:  
period/dating:
style group: Fp 
inscriber: Troligen samma ristare som gjort Sö 91. 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference: http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_217.pdf; $=Lerche Nielsen 1997a 
image link:  
rune text: × kaʀ : reþi sin : eti : bui : uiburk uaʀ : muþʀ :snuʀ : fatriþ : ---- 
old west norse: Geirr reisti stein eptir Bua. Vébjǫrg var móðir. [Var] snor Fastríð(?) ... 
original language: GæiRR ræisti stæin æftiR Bua. Viborg vaR moðiR. [VaR] snoR Fastrið(?) ... 
english: Geirr erected the stone in memory of Búi. Vébjǫrg was (his) mother. [Was his] daughter-in-law Fastríð(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - g(i)ær(v)a - moðir - sa(r)si - stæinn - vesa/vera - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated