Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 345 (Sö345) - Ytterjärna k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Ytterjärna k:a, Ytterjärna sn, Öknebo hd;
Swedish map: X:1603927 Y:6551897
Google maps: 59.0759,17.6176
RAÄ: Ytterjärna 132:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 345 $ 
place: Ytterjärna k:a 
parish: Ytterjärna sn 
district: Öknebo hd 
placement:  
coordinates: 6551897:1603927 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 132:1 [objektid=10011901320001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, sandsten 
other: För fragmenten B och C, se Sö 345B. 
reference: $=Fv 1958:246, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf; Salberger 1997 
image link:  
rune text: ... ...in × þinsa × at × kai(ʀ)... ... ...-n * eʀ * e[n-a]þr × ut - × kr... 
old west norse: ... [ste]in þenna at Geir... ... [Ha]nn er en[d]aðr út [í] Gr[ikkjum]. 
original language: ... [stæ]in þennsa at GæiR... ... [Ha]nn eR æn[d]aðr ut [i] Gr[ikkium]. 
english: ... this stone in memory of Geir-... ... He had met his end abroad in Greece.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): fragment of runestone, sandstone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - hann - sa(r)si - stæinn - uti - vesa/vera - ændas

images

© 2008-