Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 332 (Sö332) - Skämby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Skämby, Åkers sn, Åkers hd;
Swedish map: X:1573964 Y:6572784
Google maps: 59.2696,17.1024
RAÄ: Åker 118:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 332 $ 
place: Skämby 
parish: Åkers sn 
district: Åkers hd 
placement:  
coordinates: 6572784:1573964 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 118:1 [objektid=10039101180001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; 0; D3; E7; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr2 
inscriber: Troligen samme ristare som gjort Sö 331 
material/object: jordfast stenblock 
other:  
reference: $=ATA Dnr 5779/88 
image link:  
rune text: ...-þb-urn * lit * kira * mirki * þ-si ...-... ...u-mlaug sun -in 
old west norse: [Gu]ðb[j]ǫrn(?) lét gera merki þ[e]ssi [at H]o[l]mlaug, son [s]inn. 
original language: [Gu]ðb[i]orn(?) let gærva mærki þ[e]ssi [at H]o[l]mlaug, sun [s]inn. 
english: Guðbjǫrn(?) had these marks made in memory of Holmlaugr, his son.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): boulder 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): boulder fixed in the ground 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: g(i)ær(v)a - lata - mærki - sa(r)si - sunr/sunn

images

© 2008-