Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 303 (Sö303) - Bornö

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Bornö, Salems sn, Svartlösa hd;
Swedish map: X:1609708 Y:6571078
Google maps: 59.2465,17.728
RAÄ: Salem 68:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 303 $ 
place: Bornö 
parish: Salems sn 
district: Svartlösa hd 
placement:  
coordinates: 6571078:1609708 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 68 [objektid=10007600680001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber: Åsgöt (A) 
material/object: runsten, sandsten 
other:  
reference: $=Fv 1948:302, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf  
image link:  
rune text: kuþlauh : -et raisa ... ...(i)ʀ : þurhaʀ : uk frusta : su(n)... (s)ino : uk ainiutr : at : stiub sin 
old west norse: Guðlaug [l]ét reisa [stein ept]ir Þorgeir ok Frosta, son[u] sína ok Einjótr at stjúp sinn. 
original language: Guðlaug [l]et ræisa [stæin æft]iR ÞorgæiR ok Frosta, syn[i] sina ok Æiniutr at stiup sinn. 
english: Guðlaug had the stone raised in memory of Thorgeirr and Frosti, her sons; and Einjótr in memory of his stepson.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): runestone, sandstone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - lata - ok - ræisa - sinn - stiupr - sunr/sunn - æftir

images

© 2008-