Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 280 (Sö280) - Strängnäs domkyrka

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Strängnäs domkyrka, Strängnäs;
Swedish map: X:1569935 Y:6584479
Google maps: 59.3752,17.0355
RAÄ: Strängnäs 127:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 280 
place: Strängnäs domkyrka 
parish: Strängnäs 
district:  
placement:  
coordinates: 6584479:1569935 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 127 [objektid=10037001270001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; 0; D1; E8, E11; F3; 0 
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: gravhäll, sandsten 
other:  
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300028349  
rune text: ...nbiur * auk þau * ut---uk * (m)uþkni * litu * aukua * sti(n) * þna * iftiʀ * ulfrik * auk * þa * þ--a * faþka auk * -au(a) * sun * utrlaukar 
old west norse: ...bjǫrn ok þau Und[rla]ug mœðgin létu hǫggva stein þenna eptir Ulfrík ok þá ... feðga ok 〈-aua〉, son Undrlaugar. 
original language: ...biorn ok þau Und[rla]ug møðgini letu haggva stæin þenna æftiR Ulfrik ok þa ... fæðga ok 〈-aua〉, sun UndrlaugaR. 
english: ...-bjǫrn and Undrlaug, this mother and son had this stone cut in memory of Ulfríkr and they ... father and son, and ... Undrlaug's son.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): grave-slab, sandstone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: fæð(r)gar - hagg(v)a/hogg(v)a - lata - mǿð(r)gin(i) - ok - sa(r) - sa(r)si - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

Sö 280, 1 (j1dpi)
© 2008-