Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 220 (Sö220) - Blista

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Blista, Sorunda sn, Sotholms hd;
Swedish map: X:1617200 Y:6542334
Google maps: 58.9867,17.8438
RAÄ: Sorunda 166:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 220 $ 
place: Blista 
parish: Sorunda sn 
district: Sotholms hd 
placement:  
coordinates: 6542334:1617200 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 166:2 [objektid=10008901660002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr3 
inscriber: Hägvid (S)(P) 
material/object: bergvägg 
other:  
reference: $=ATA Dnr 5315/85  
image link:  
rune text: × kuikʀ × a[u]k × ailaifʀ × þaiʀ × litu × [a]hkua × mirki + iftiʀ × roþkaiʀ × faþ-r × sin × ku 
old west norse: Kvikr ok Eileifr þeir létu hǫggva merki eptir Hróðgeir, fǫð[u]r sinn góðan. 
original language: KvikR ok ÆilæifR þæiR letu haggva mærki æftiR HroðgæiR, fað[u]r sinn goðan. 
english: Kvikr and Eileifr, they had the landmark cut in memory of Hróðgeirr, their good father.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): rock-wall 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): rock-wall 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - goðr - hagg(v)a/hogg(v)a - lata - mærki - ok - sa(r) - sinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated