Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 155 (Sö155) - Söderby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Söderby, Runtuna sn, Rönö hd;
Swedish map: X:1570498 Y:6525626
Google maps: 58.8469,17.0265
RAÄ: Runtuna 350:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 155 $ 
place: Söderby 
parish: Runtuna sn 
district: Rönö hd 
placement:  
coordinates: 6525626:1570498 
original place?:  
new coords: 6525742.1570812 
RAÄ number: 350 (urspr. plats) [objektid=10036103500001], 155:1 (nuv. plats) [objektid=10036101550001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr2? 
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, gråröd granit 
other: Ytterligare fragment funna 1993. 
reference: $=ATA Dnr 6888/59, 6835/93, 423-6311-1996 och Fältex. A, NOR 1994:25; Fv 1959:221, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_aktuellt.pdf 
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300019544  
rune text: × (b)[r]yniulfr [skiu * auk] anuntr [* rai...](t)u * at * ulf * faþur * sin * auk : ans ...-- almgautr * -... ...ehs * sni[aliʀ : tr]ikiaʀ [:] 
old west norse: Brynjulfr, 〈skiu〉 ok Ǫnundr rei[s]tu at Ulf, fǫður sinn, ok hans ... Almgautr ... ..., snjallir drengir. 
original language: BryniulfR, 〈skiu〉 ok Anundr ræi[s]tu at Ulf, faður sinn, ok hans ... Almgautr ... ..., snialliR drængiaR. 
english: Brynjulfr, and Ônundr raised (the stone) in memory of Ulfr, their father and his ... Almgautr ... ... able valiant men.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - drængr - faðir - hann - ok - ræisa - sinn - sniallr

images

Sö 155, 1 (j1dpi)
© 2008-