Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 140 (Sö140) - Korpbron, Jursta ägor

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Korpbron, Jursta ägor, Ludgo sn, Rönö hd;
Swedish map: X:1571945 Y:6534199
Google maps: 58.9236,17.0544
RAÄ: Ludgo 80:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 140 
place: Korpbron, Jursta ägor 
parish: Ludgo sn 
district: Rönö hd 
placement:  
coordinates: 6534199:1571945 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 80:1 [objektid=10034800800001] 
rune types: långkvist och korsformig bindruna 
cross form:  
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, gråsten 
other: Inskriften avslutas mitt på stenen med en korsformad bindruna. 
reference:  
image link:  
rune text: : santar : raisþi : stain : eftiʀ : iuar : franta sin : inki : fuþiʀ : sun * snialiʀa siþi þur 
old west norse: Sandarr reisti stein eptir Jóar/Ívar, frænda sinn. Engi fœðir son snjallara. Síði(?) Þórr(?). 
original language: Sandarr ræisþi stæin æftiR Ioar/Ivar, frænda sinn. Ængi føðiR sun sniallara. Siði(?) Þorr(?). 
english: Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son. May Thórr(?) safeguard(?)  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, greystone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: fǿða - frǽndi - ræisa - siða - sinn - sniallr - stæinn - sunr/sunn - æftir - ængi

images

© 2008-