Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 133 (Sö133) - Väringe

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Väringe, Lids sn, Rönö hd;
Swedish map: X:1567075 Y:6532222
Google maps: 58.9067,16.9692
RAÄ: Lid 37:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 133 
place: Väringe 
parish: Lids sn 
district: Rönö hd 
placement:  
coordinates: 6532222:1567075 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 37 [objektid=10034500370001] 
rune types: långkvist och korsformig bindruna 
cross form:  
period/dating:
style group: RAK? 
inscriber: Äsbjörn 3 ? (S) 
material/object: runsten, gråsten 
other: Williams (2007a) tolkar inskriften: ""Ätte reste denna sten efter Atte. Äsbjörn högg."", jfr också Brates tolkning i SRI. 
reference: SRI 3 s. 399, 425 
image link:  
rune text: × aiti × ris × isn : a=þis iʀ a=ta isbiun × hiu 
old west norse: 〈aiti〉 〈ris〉 〈isn〉 〈aþis〉 〈iR〉 〈ata〉 Ásbjǫrn(?) 〈hiu〉 
original language: 〈aiti〉 〈ris〉 〈isn〉 〈aþis〉 〈iR〉 〈ata〉 Æsbiorn(?) 〈hiu〉 
english: Ásbjǫrn(?)  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, greystone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: hagg(v)a/hogg(v)a - ræisa - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated