Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 115 (Sö115) - Kolunda

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Kolunda, Stenkvista sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1541465 Y:6577030
Google maps: 59.3121,16.5332

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 115 $ 
place: Kolunda 
parish: Stenkvista sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6577030:1541465 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, gråsvart gnejsgranit 
other: Ett fragment återfunnet 1989 vid plöjning. Det fragment Brate fann är senare försvunnet. 
reference: $=Fv 1992:153 ff., http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf 
image link:  
rune text: [uiulfr :] auk : þu a[lfti-- : auk] þuoti : li[tu : rais... ... at : h]ultiu[i] foþur [: sin] 
old west norse: Véulfr ok þau Alfdí[s](?) ok Þrótti(?) létu reis[a] ... at Holmdjarf(?), fǫður sinn. 
original language: ViulfR ok þau Alfdi[s](?) ok Þrotti(?) letu ræis[a] ... at Holmdiarf(?), faður sinn. 
english: Véulfr and Alfdís(?) and Thrótti(?), they had ... raised in memory of Holmdjarfr(?), their father.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - faðir - lata - ok - ræisa - sa(r) - sinn

images

© 2008-