Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 111 (Sö111) - Stenkvista kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Stenkvista kyrkogård, Stenkvista sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1541434 Y:6577286
Google maps: 59.3144,16.5328
RAÄ: Stenkvista 1:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 111 
place: Stenkvista kyrkogård 
parish: Stenkvista sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6577286:1541434 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 1 [objektid=10036700010001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other: Pryds av en torshammare där korset brukar vara. 
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300025781  
rune text: * helki * auk * fraykaiʀ * auk * þorkautr * raistu * merki * siʀun * at * þiuþmunt faþur * sin 
old west norse: Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún/sírýn at Þjóðmund, fǫður sinn. 
original language: Hælgi ok FrøygæiRR ok Þorgautr ræistu mærki sirun/siryn at Þiuðmund, faður sinn. 
english: Helgi and Freygeirr and Thorgautr raised the rune-decorated landmark in memory of Thjóðmundr, their father.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - faðir - mærki - ok - ræisa - sinn - sirunn/sirýnn

images

Sö 111, 1 (j1dpi)
© 2008-