Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö 101 (Sö101) - Ramsundsberget, Mora

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Ramsundsberget, Mora, Jäders sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1547052 Y:6591489
Google maps: 59.4413,16.6346
RAÄ: Jäder 39:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 101 
place: Ramsundsberget, Mora 
parish: Jäders sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6591489:1547052 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 39 [objektid=10033800390001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr1 
inscriber:  
material/object: berghäll 
other: Bilder ur berättelsen om Sigurd Fafnesbane. 
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013612  
rune text: siriþr : kiarþi : bur : þosi : muþiʀ : alriks : tutiʀ : urms : fur * salu : hulmkirs : faþur : sukruþar buata * sis * 
old west norse: Sigríðr gerði brú þessa, móðir Alríks, dóttir Orms, fyrir sálu Holmgeirs, fǫður Sigrøðar, bónda síns. 
original language: Sigriðr gærði bro þasi, moðiR Alriks, dottiR Orms, for salu HolmgæiRs, faður SigrøðaR, boanda sins. 
english: Sigríðr, Alríkr's mother, Ormr's daughter, made this bridge for the soul of Holmgeirr, father of Sigrøðr, her husbandman.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): rock-face 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): rock-face 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bondi - bro - dottir - faðir - for/fyr - g(i)ær(v)a - moðir - sa(r)si - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sinn

images

Sö 101, 1 (j1dpi)
© 2008-