This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

ætla (verb)

‘intend, mean, think’
ONP (prose citations):507728113
SkP: 26127911 (prose):23231392394

forms: ætlat, ætlumz, ætlak, ætlaða, Ætla nom f pres infinitive, Ætlar sg pres, Ætlaði sg pret, Ætlið, Ætlum pl 1st pres, Ætluðu pl 3rd pret, ætlandi, ætlast nom n sg 3rd, ætlaðar, ætlaðir nom m 2nd pret participle, ætlaðist sg 3rd pret, ætlaður nom m sg pret participle, ætli pres, ætlir sg 2nd pres, ætlist sg 3rd pres, ætlið pl 2nd pres, ætlum pl 1st pres, ætluð nom pret participle, ætluðum pl 1st pret, ætluðust pl 3rd pret, ætluðuð, Ætlak, æthlade, ætlar, ætlað, ętlaþı, ætla, ætluðu, ætlaði, etlad, ętla, ętlaþr, ætlaþ, etla, ǽtlaðisk, ǽtla, ǽtlir, ǽtlat, ǽtlar, ǽtlaði, ǽtlaðisk, ǽtluðu, ǽtlask, ǽtlaðisk, ǽtlið, ǽtlum, ǽtli, ǽtlat, ǽtlizk, ǽtlazk, ǽtlaða

Anon Hsv 33VII l. 5: ætla ‘thinks’
Anon Hsv 119VII l. 5: ætlar ‘thinks’
Anon Hsv 130VII l. 5: ætlat ‘regarded’
Kálf Kátr 11VII l. 7: ætlar ‘intend’
Kálf Kátr 31VII l. 7: ætla ‘intend’
Anon Mgr 3VII l. 1: ætla ‘expect’
Anon Mhkv 1III l. 5: ætlum ‘We [I] intend’
Anon Mhkv 4III l. 4: ætlak ‘I intend’
Anon Mhkv 10III l. 2: ætluð ‘to arrange’
Anon Mhkv 10III l. 6: ætlak ‘I suppose’
Anon Sól 29VII l. 4: ætlumz ‘intend to go’
Anon Sól 49VII l. 5: ætluð ‘intended’
Anon Vitn 12VII l. 5: ætla ‘intend’
Anon Mlag 2II l. 1: ætlak ‘I intend’
Anon Lil 8VII l. 7: ætlar ‘he intends’
Anon Lil 29VII l. 6 [variant]: ætlaði ‘’
Anon Lil 61VII l. 3: ætla ‘think’
Gísl Lv 1II l. 1: ætli ‘intend to rob’
Hfr ErfÓl 28I l. 2 [variant]: ætlǫndum ‘’
Sigv Berv 12II l. 1: ætla ‘intend’
Sigv Nesv 14I l. 7 [variant]: ætla ‘’
Valg Har 6II l. 3: ætlat ‘awaited’
Busla Busl 1VIII (Bós 1) l. 5: Ætlar ‘intend’
Anon (Sv) 3II l. 1: Ætlak ‘I intend’
Svart Skauf 15VIII l. 3: ætlar ‘intends’
Svart Skauf 37VIII l. 5: ætlað ‘expected’


indexed kennings:

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.