Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Víglundar saga

1
(1)
Vol. 5. Víglundar saga 1 (Ólǫf geisli Þórisdóttir, Lausavísa, 1) — Ólǫf — Ólǫf Lv 1V (Vígl 1)
Veitk at gullhrings gætir
glaðr kveðr betr en aðrir;
sjá mun hljómr í heimi
hauklanda Vǫr granda;
engi er hirðir hringa
hvítr, svá at ek til líta;
einum vann ek eiða,
ann ek vel bjǫrtum manni.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 1 (Ólǫf - AII, 455; BII, 488); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 1
2
(2)
Vol. 5. Víglundar saga 2 (Ketilríðr Hólmkelsdóttir, Lausavísur, 1) — Ketilríðr — Ketilr Lv 1V (Vígl 2)
Eigi má ek á ægi
ógrátandi líta,
sízt er málvinir mínir
fyr marbakka sukku;
leiðr er mér sjóvar sorti
ok súgandi bára;
heldr gjǫrði mér harða
harma unnr í barmi.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 2 (Ketilr. - AII, 455; BII, 488); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 2
3
(3)
Vol. 5. Víglundar saga 3 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 1) — Víglundr — VíglÞ Lv 1V (Vígl 3)
Engri skal ek þó ungri
unna silki-Gunni
enn svá at ýtar finni
annarri, en þér svanni;
fríð mun þú orð ok eiða,
ár þá er fyrri váru,
Hlǫkk, þó at spreytinn sprakki
spilli vár í milli.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 3 (Vígl. - AII, 455-6; BII, 488); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 3
4
(4)
Vol. 5. Víglundar saga 4 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 2) — Víglundr — VíglÞ Lv 2V (Vígl 4)
Trúði málmþings meiðir
marglóða þér tróða;
hugða ek sízt at hefði
hringlestir þik festa;
eigi tjáðu eiðar
oss né margir kossar;
seint er kvenna geð kanna,
kona sleit við mik heitum.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 4 (Vígl. - AII, 456; BII, 488); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 4
5
(5)
Vol. 5. Víglundar saga 5 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 3) — Víglundr — VíglÞ Lv 3V (Vígl 5)
Þola mun ek eld sem aðrir
eggviðir, á mik leggi,
ráð eru þunglig Þrúðar,
þann sem maðr eða annarr;
hinn þikki mér meiri,
ef menbrekku spennir,
íðinn, axlar meiðum
annarr en ek, svanni.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 5 (Vígl. - AII, 456; BII, 488-9); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 163 m folx, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 5
6
(6)
Vol. 5. Víglundar saga 6 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 4) — Víglundr — VíglÞ Lv 4V (Vígl 6)
Mær, nem mínar vísur,
munnfǫgr, ef vilt kunna;
þær munu þér at gamni
þorn-Grund koma stundum;
ef ítrust verðr úti
eygarðs litin Freyja,
þá munt mín en mjóva
minnaz hverju sinni.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 6 (Vígl. - AII, 456; BII, 489); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, AM 116 8°x, AM 163 m folx, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 6
7
(7)
Vol. 5. Víglundar saga 7 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 5) — Víglundr — VíglÞ Lv 5V (Vígl 7)
Stóðum tvau í túni,
tók Hlín um mik sínum
hǫndum, haukligt kvendi,
hárfǫgr ok grét sáran;
títt flugu tár um tróðu,
til segir harmr um vilja,
strauk drifhvítum dúki
drós um hvarminn ljósa.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 7 (Vígl. - AII, 456-7; BII, 489); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, AM 116 8°x, AM 163 m folx, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 7
8 Vol. 5. Víglundar saga 8 (Ketilríðr Hólmkelsdóttir, Lausavísur, 2) — Ketilríðr — Ketilr Lv 2V (Vígl 8)
Skamt leidda ek skýran
skrauta-Njǫrð úr garði;
þó fylgdi hugur hánum,
hvert sem kæmi, lengra;
munda ek leitt hafa lengra
ef land fyr ægi væri,
ok ægur marr yrði
allr at grænum velli.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 8 (Ketilr. - AII, 457; BII, 489); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 510, 511x; texts: Vígl 8
9
(8)
Vol. 5. Víglundar saga 9 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 6) — Víglundr — VíglÞ Lv 6V (Vígl 9)
Laugauðig strauk lauðri
líneik um skǫr mína,
því er mér enn til annars
óbrátt hǫfuðþváttar;
ǫllungis skal engi
auði glæst et næsta
ein á aldri mínum
asklaugu mér vaska.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 9 (Vígl. - AII, 457; BII, 489-90); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 9(8)
10
(9)
Vol. 5. Víglundar saga 10 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 7) — Víglundr — VíglÞ Lv 7V (Vígl 10)
Sé ek á fjall þat er Fjǫtra
framlunduðust sitr undir,
hér renni ek til hennar
hug rakkr, vinar augum;
þá brekku kveð ek þekka,
Þrúðr þar er sitr en prúða
hlaðs, en hlíðir aðrar
hugþekkri mér nǫkkut.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 10 (Vígl. - AII, 457; BII, 490); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 510, 551a; texts: Vígl 10(9)
11
(10)
Vol. 5. Víglundar saga 11 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 8) — Víglundr — VíglÞ Lv 8V (Vígl 11)
Ljóst er út at líta,
lauka reið, yfir heiði,
sól gengr síð und múla,
slíkt langar mik þangat;
fjǫll eru mér þekk af þellu,
því er ek hljóðr, valin tróða,
víf á ek vænst at leyfa,
valgrundar er sitr undir.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 11 (Vígl. - AII, 457-8; BII, 490); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 11(10)
12
(11)
Vol. 5. Víglundar saga 12 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 9) — Víglundr — VíglÞ Lv 9V (Vígl 12)
Ketilríðr bað ei kvíða
kallmann í fǫr snjallan
ung, þótt ǫldur gengi
jafnhátt skut ok stafni;
enn er á orð at minnaz,
erum hraustir nú, Trausti,
verð ek af harmi hǫrðum
hríðlyndr, Ketilríðar.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 12 (Vígl. - AII, 458; BII, 490); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 12(11)
13
(12)
Vol. 5. Víglundar saga 13 (Ketilríðr Hólmkelsdóttir, Lausavísur, 3) — Ketilríðr — Ketilr Lv 3V (Vígl 13)
Kenni ek Víglund vænan
Vánar elds at kveldi,
firn er, at fund minn girniz
flausta meiðr, ok Trausta;
gipt er gullhlaðs þopta
grannvaxin nú manni;
æ mun engi finnaz
eldri þeim í heimi.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 13 (Ketilr. - AII, 458; BII, 490-1); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 13(12)
14
(13)
Vol. 5. Víglundar saga 14 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 10) — Víglundr — VíglÞ Lv 10V (Vígl 14)
Leit ek aldrigi auga,
ormsetrs hati, betra,
ek lýg at þér eigi,
auðar Bil sízt skildum;
þess skal ek háls af herðum
hart bíð ek, af sníða,
angur auðs af spǫngu,
args karls, er þá faðmar.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 14 (Vígl. - AII, 458; BII, 491); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 14(13)
15
(14)
Vol. 5. Víglundar saga 15 (Trausti Þorgrímsson, Lausavísur, 1) — Trausti — Traust Lv 1V (Vígl 15)
Þit munuð, brendra bauga
brjótr, aldrigi njótaz,
ef gæðingi góðum
grandar Fáfnis landa;
áhlaup munu eigi
einhlít vera rítar,
fara skulum rétt til ráða,
raunfróðum lund, bróðir.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 15 (Trausti - AII, 458-9; BII, 491); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 15(14)
16
(15)
Vol. 5. Víglundar saga 16 (Trausti Þorgrímsson, Lausavísur, 2) — Trausti — Traust Lv 2V (Vígl 16)
Mundu mey þá er grandar,
minn vinr, gleði þinni;
lít hér, fremdar flýtir,
feginn hvat gjǫrik segja;
skalattu, skrautlig silkis
skorð þótt þér hafi orðit
ein at yndis meini,
uppskátt um þat láta.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 16 (Trausti - AII, 459; BII, 491); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 16(15)
17
(16)
Vol. 5. Víglundar saga 17 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 11) — Víglundr — VíglÞ Lv 11V (Vígl 17)
Mjǫk hefir mundar jǫkla
mjallhvít numit allan,
strangr er í storma bingi
straumr, mik kona flaumi;
aldri gengr en unga
eik, þótt við mik leiki
fljóð, hygg ek at kvell kunni
kona þín, ór hug mínum.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 17 (Vígl. - AII, 459; BII, 491-2); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 17(16)
18
(17)
Vol. 5. Víglundar saga 18 (Ketilríðr Hólmkelsdóttir, Lausavísur, 4) — Ketilr Lv 4V (Vígl 18)
Þoka mundir þú, þundarr,
þinni tǫfl, enn ǫflgi,
ráð eru tjalda tróðu
teit, at ǫðrum reiti.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 18a (Ketilr. - AII, 459-60; BII, 492); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 18(17)
19
(18)
Vol. 5. Víglundar saga 19 (Þórðr bóndi, Lausavísa, 1) — bóndi — ÞórðVígl Lv 1V (Vígl 19)
Enn er mótsnúin manni
men-Hlín í dag sínum;
einskis má nema elli
auð-Baldr frá þér gjalda.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 18b (Ketilr. - AII, 459-60; BII, 492); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 19(18)
20 Vol. 5. Víglundar saga 20 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 12) — Víglundr — VíglÞ Lv 12V (Vígl 20)
Svá líz mér en mjóva
maðr þinn, en brúnfagra,
sem fáneytur fljóti
ferju-bátr með skerjum,
en er ek sé þik sjálfa
strangvaxna framm ganga,
er sem skrautlig skríði
skeið yfir máva heiði.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 19 (Vígl. - AII, 460; BII, 492); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 510, 511x; texts: Vígl 20
21
(20)
Vol. 5. Víglundar saga 21 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 13) — Víglundr — VíglÞ Lv 13V (Vígl 21)
Haltu vǫrð á vænni,
vinr minn, konu þinni;
lát eigi Gná geira
ganga mér at angri;
eigi veit, ef úti
opt finnum Bil tvinna,
Hlǫkk at hvárum okrum
heimilari verðr seima.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 20 (Vígl. - AII, 460; BII, 492); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 21(20)
22
(21)
Vol. 5. Víglundar saga 22 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 14) — Víglundr — VíglÞ Lv 14V (Vígl 22)
Vilda ek verða aldri,
víglundr, at því fundinn,
at vera svá tamr við tróðu,
at taki ek manns konu annars,
nema at mér í myrkri
manligr kæmi svanni,
þat tek ek undan eiði,
at ei til hennar þreifik.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 21 (Vígl. - AII, 460; BII, 492-3); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 510, 511x, 551a; texts: Vígl 22(21)
23
(22)
Vol. 5. Víglundar saga 23 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 15) — Víglundr — VíglÞ Lv 15V (Vígl 23)
Ann ek, þótt úthalt renni
eikikjǫlr enn fǫlvi,
muna þér minn hagr þikkja
mannligr, konu annars;
eigi kann ek, ef ǫnnur
jafnblíð verðr mér síðan,
vindr rak knǫrr ór klandi,
kvinna nǫkkuru sinni.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 22 (Vígl. - AII, 460; BII, 493); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 23(22)
24
(23)
Vol. 5. Víglundar saga 24 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur, 16) — Víglundr — VíglÞ Lv 16V (Vígl 24)
Svá vilda ek þik sjaldan,
svinn brúðr, koma at finna,
hǫrvi glæst, at hristi
hrumr maðr at þér krummur;
heldr vilda ek halda,
Hlín, at vilja mínum,
lýsigrund, í landi,
liðar elds, um þik miðja.
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 7. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Víglundarsaga 23 (Vígl. - AII, 461; BII, 493); (dróttkvætt); ed. KJM; group: D; mss: 160x, 486x, 510, 511x, 551a, 552fx, 568x, AM 116 8°x, AM 512 4°x, AM 553 d 4°x; texts: Vígl 24(23)
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.