Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 27 (Sö27) - Sör-Husby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Sör-Husby, Trosa sn (nu: Trosa-Vagnhärad), Hölebo hd;
Swedish map: X:1597896 Y:6536874
Google maps: 58.9425,17.5059
RAÄ: Trosa-Vagnärad 177:3

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 27 
place: Sör-Husby 
parish: Trosa sn (nu: Trosa-Vagnhärad) 
district: Hölebo hd 
placement: På Vagnhärads fd kommunalkontors tomt, Länsmansvägen 1. 
coordinates: 6536874:1597896 
original place?:  
new coords: 6537185.1597876 
RAÄ number: 177:3 (Trosa-Vagnhärads sn) (tid. plats) [objektid=10037801770003], 264 (Trosa-Vagnhärads sn) (nuv. plats) [objektid=10037802640001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: KB 
inscriber: Tore 1 (A) 
material/object: runsten, gråsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: kuna uk * tufi * (u)... ... ... ... ... ... bruþur * sin * kuþ * hialbi 
old west norse: Gunna ok Tófi o[k] ... ... ... ... ..., bróður sinn. Guð hjalpi. 
original language: Gunna ok Tofi o[k] ... ... ... ... ..., broður sinn. Guð hialpi. 
english: Gunna and Tófi and ... ... ... ... ... their brother. May God help.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone 
material (PC): stone, greystone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - Guð - hialpa - ok - sinn

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated