This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[1-4]: Cf. the verbal parallels in the early prose versions: þoꝛa gothoꝛms. dottir modir sigvrdar k(onungs) let [s]cera tungo oꝛ hofði maɴi er kolbeiɴ het of eigi meiri sakar en hann hafdi tekit af krasadiski heɴar ‘Þóra Gutthormsdaughter, the mother of King Sigurðr, had the tongue cut out of the head of a man named Kolbeinn for no more reason than that he had taken from her plate of dainties’ (Louis-Jensen 1970, 36); Þora het kona, Guðþorms dotter, moðer Sigurðar, er skera let tungu or hofði manne, þæim er Kolbæinn het, firir æingi mæiri soc, en hann hafðe tækit af krasadisci hænnar nokcot ‘Þóra was the name of a woman, the daughter of Gutthormr, the mother of Sigurðr, who had the tongue cut out of the head of the man named Kolbeinn, for no more reason, than that he had taken something from her plate of dainties’ (ÓHLeg 1982, 228).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|