This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Note to stanza

1. 1. Þjóðólfr ór Hvini, 1. Ynglingatal, 18 [Vol. 1, 40]

[6] hjarta lagar ‘the heart of the water [ISLAND]’: The prose sources diverge on the interpretation of this kenning. (a) HN (2003, 78) mentions an island, and this is assumed in the present edn. Åkerlund (1939, 105) cites ModSwed. island names containing hjärta ‘heart’ (and see Noreen 1919, 147-8). (b) Snorri in Yng (see Context) evidently thinks hjarta lagar a stone-kenning and as such an ofljóst for the p. n. Steinn, and it is cited as an expression for steinn ‘stone, rock’ in LaufE (see Context above, and cf. LaufE 1979, 307). Finnur Jónsson (Hkr 1893-1901, IV; Skj B; Yng 1912) concurs, as do Lindquist (1929, 67) and Hkr 1991. However, the periphrasis ‘heart of the water’ for ‘stone’ would deviate from usual stone-kennings, where normally only hard body parts such as beinn ‘bone’, leggr ‘leg-bone’, rif ‘rib’, tǫnn ‘tooth’ or jótr ‘molar’ serve as base-words (Meissner 90). The closest parallel would be hafnýra ‘sea-kidney’ (ÚlfrU Húsdr 2/6III), but here, too, the meaning is uncertain. (c) Schück (1905-10, 150) and Noreen (1912b, 131; Yt 1925) view hjarta lagar as a metaphor for the capital city of a country on the sea. Such a metaphor would be conceivable in modern literature, but hardly in skaldic poetry.


© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.