Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 235 (Ög235) - Ö. Stenby k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Ö. Stenby k:a, Ö. Stenby sn, Östkinds hd;
Swedish map: X:1539000 Y:6495732
Google maps: 58.5826,16.4758
RAÄ: Ö. Stenby 142:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 235 $ 
place: Ö. Stenby k:a 
parish: Ö. Stenby sn 
district: Östkinds hd 
placement: Uttagen, lagad och rest 1939 vid huvudgången upp till kyrkan. 
coordinates: 6495732:1539000 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 142:1 [objektid=10055601420001] 
rune types:  
cross form: A2; B1; C10; D1; 0; F3; 0 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber: Samma som gjort Ög 234 (8141/74). 
material/object: runsten, ljusgrå strimmig granit 
other:  
reference: $=ATA Dnr 2035/75, Lagman 1990:43, 158 
image link:  
rune text: karl uist (:) stin : þisa itʀ þurfrþa auþurn fr(a)ta si- 
old west norse: Karl reist stein þenna eptir Þorfrøð(?), auðǫrvan(?), frænda si[nn]. 
original language: Karl ræist stæin þennsa æftiR Þorfrið(?), auðorn(?), frænda si[nn]. 
english: Karl carved this stone in memory of Thorfrøðr(?), his generous(?) kinsman.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: auðorr - frǽndi - rista - ræisa - sa(r)si - sinn - stæinn - æftir

images

© 2008-