Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 200 (Ög200) - Uddarp

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Uddarp, Sya sn, Vifolka hd;
Swedish map: X:1465660 Y:6463920
Google maps: 58.336,15.2273
RAÄ: Sya 1:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 200 
place: Uddarp 
parish: Sya sn 
district: Vifolka hd 
placement: Står nu vid långhuset. 
coordinates: 6463920:1465660 
original place?:  
new coords: 6468217.1466140 
RAÄ number: 1:1 (nuv. plats) [objektid=10050500010001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten 
other: J. P. Strid läste 1984 mut- kuml a(u)fti i mittenraden (ATA Dnr 4991/84) 
reference:  
image link:  
rune text: ...ʀ- --- ...umla ufti (k)iʀ(m)(i) * þ(k)(n) * ...u(t)(a)n b... ... 
old west norse: ... ... [k]umla eptir Geirma, þegn [n]ýtan, b[ónda](?) ... 
original language: ... ... [k]umbla æftiR GæiRma, þegn [n]ytan, b[onda](?) ... 
english: ... ... monument in memory of Geirmi, a capable thegn, husbandman(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bondi - kum(b)la - nýtr - þiagn - æftir

images

© 2008-