Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 193 (Ög193) - Härberga k:a (nu: Herrberga)

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Härberga k:a (nu: Herrberga), Härberga sn (nu: Herrberga), Vifolka hd;
Swedish map: X:1464481 Y:6473590
Google maps: 58.3841,15.1982
RAÄ: nu:Herrberga 9:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 193 $ 
place: Härberga k:a (nu: Herrberga) 
parish: Härberga sn (nu: Herrberga) 
district: Vifolka hd 
placement: Rest 1947 vid ingången till kyrkogården. 
coordinates: 6473590:1464481 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 9 (Herrberga sn) [objektid=10043100090001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: FP 
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: $=ATA Dnr 6076/83 
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300028223, http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300028222  
rune text: * sistin * ris(þ)... ...
...ftiʀ * kermut * mak si... 
old west norse: Sigsteinn reist[i] ...
[e]ptir Geirmund, mág si[nn]. 
original language: Sigstæinn ræisþ[i] ...
[æ]ftiR GæiRmund, mag si[nn]. 
english: §A Sigsteinn raised ... §B in memory of Geirmundr, his kinsman-by-marriage.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: magr - ræisa - sinn - æftir

images

Ög 193, 1 (j1dpi)
Ög 193, 2 (j1dpi)
© 2008-