Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 162 (Ög162) - Kullerstads bro

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Kullerstads bro, Kullerstads sn, Memmings hd;
Swedish map: X:1508133 Y:6495770
Google maps: 58.5846,15.9452
RAÄ: Kullerstad 29:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 162 
place: Kullerstads bro 
parish: Kullerstads sn 
district: Memmings hd 
placement:  
coordinates: 6495770:1508133 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 29 [objektid=10045100290001] 
rune types:  
cross form: A4; B1; C9; D1; E10; F3; 0 
period/dating:
style group: RAK? 
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: + hakun + karþi + bru + þasi + ian + su skal + haita + kunas + bru + iai saʀ + uaʀ × sua + hakunaʀ + 
old west norse: Hákon gerði brú þessa, en sú skal heita Gunnars brú, en sá var sonr Hákonar. 
original language: Hakon gærði bro þessi, en su skal hæita Gunnars bro, en saR vaR sunn HakonaR. 
english: Hákon made this bridge and it will be called Gunnarr's bridge. And he was Hákon's son.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bro - en - g(i)ær(v)a - hæita - sa(r) - sa(r)si - skulu - sunr/sunn - vesa/vera

images

© 2008-