Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 157 (Ög157) - Tingstads kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Tingstads kyrkogård, Tingstads sn, Lösings hd;
Swedish map: X:1528378 Y:6489706
Google maps: 58.5293,16.2925
RAÄ: Tingstad 25:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 157 $ 
place: Tingstads kyrkogård 
parish: Tingstads sn 
district: Lösings hd 
placement: Rest på kyrkogården 1941. 
coordinates: 6489706:1528378 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 25:1 [objektid=10050800250001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: $=ATA 7166/74, Fältex. C  
image link:  
rune text: --ti- + karþi × br(u) + þasi + a-tiʀ + hemkil + auk * siba sunu × sina 
old west norse: 〈--ti-〉 gerði brú þessa e[p]tir Heimkel ok Sibba, sonu sína. 
original language: 〈--ti-〉 gærði bro þessi æ[f]tiR Hæmkel/Hæimkel ok Sibba, sunu sina. 
english: <--ti-> made this bridge in memory of Heimkell and Sibbi, her sons.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bro - g(i)ær(v)a - ok - sa(r)si - sinn - sunr/sunn - æftir

images

© 2008-