This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[1, 3] hinn vǫrðr véstalls ‘that guardian of the altar of the sanctuary [KING]’: In various skaldic poems, rulers are praised or blamed for protecting or destroying sanctuaries (e.g. Eyv Hák 18, Hfr Óldr 1), though the relationship of rulers to the priesthood and to sanctuaries in heathen times remains obscure (Sundqvist 2002, 176-213). Parallels to vǫrðr véstalls are found in valdr vés ‘owner of the sanctuary’ (KormǪ Sigdr 6/5III) and in wiawari ‘protector of the sanctuary’ in Swedish runic inscriptions (Rök Ög 136, Sparlösa Vg 119) (see Baetke 1964, 62; Sundqvist 2002, 198). Vǫrðr véstalls is construed in Hkr 1893-1901, IV in apposition to Ǭlfr, the subject of the subordinate clause, since Álfr is portrayed in Yng as always remaining at home. However, in this edn (as in FF §50, ÍF 26 and Hkr 1991) it is assigned to hinn ‘that’ in the main clause, referring to Yngvi, in order to preserve the integrity of the lines characteristic of Yt (see the Introduction) and because kennings rarely function as appositives.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|