Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 62 (Ög62) - Biskopsberga

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Biskopsberga, Allhelgona sn, Göstrings hd;
Swedish map: X:1459525 Y:6478440
Google maps: 58.3987,15.0828
RAÄ: Allhelgona 1:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 62 $ 
place: Biskopsberga 
parish: Allhelgona sn 
district: Göstrings hd 
placement: Den bevarade delen finns i S:ta Ingrids kloster, Skänninge. 
coordinates: 6478440:1459525 
original place?:  
new coords: 6475290.1457747 
RAÄ number: 1:2 (Skänninge) (nuv. plats) [objektid=10049300010002] 
rune types:  
cross form: A1; B2; C1; D1; E3, E7; F3; 0 
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten, gråröd granit 
other:  
reference: $=ATA Dnr 322-2590-2003; ATA Dnr 4401/63; $=Lagman 1990:47f; Ög N283 
image link:  
rune text: [eystin : rais-i : sti-] ... ...tiʀ : iskil : bruþur : sin : 
old west norse: Eysteinn reis[t]i stei[n] ... [ep]tir Áskel, bróður sinn. 
original language: Øystæinn/Æistæinn ræis[t]i stæi[n] ... [æf]tiR Æskel, broður sinn. 
english: Eysteinn raised the stone ... in memory of Áskell, his brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite, red-grey 
object/material translation (PC): runestone, red-grey granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: ræisa - stæinn

images

© 2008-