Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 43 (Ög43) - Ingelstad

inscription; SRDB period: V b 900-t; not skaldic;

Sweden: Östergötland
Location: Ingelstad, Ö. Eneby sn, Bråbo hd;
Swedish map: X:1521347 Y:6498895
Google maps: 58.6122,16.1726
RAÄ: Ö. Eneby 62:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 43 
place: Ingelstad 
parish: Ö. Eneby sn 
district: Bråbo hd 
placement:  
coordinates: 6498895:1521347 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 62 [objektid=10303100620001] 
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating: V b 900-t 
style group:
inscriber:  
material/object: berghäll 
other:  
reference: Nordén ANF 1937 s. 154-157 
image link:  
rune text: ÷ salsi karþi sul ÷ D ÷ skut- - þ--a hiu × 
old west norse: Sǫlsi gerði sól. Dagr(?) skút[a(?) í(?)] þ[ett]a(?) hjó. 
original language: Salsi gærði sol. DagR(?) skut[a(?) i(?)] þ[ett]a(?) hio(?). 
english: Sǫlsi(?) made(?) the sun(?). Dagr(?) cut(?) this(?) on the cliff-face.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): rock-face 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): rock-face 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: g(i)ær(v)a - hagg(v)a/hogg(v)a - sa(r)si - skuti - sol

images

© 2008-