Ög 10 (Ög10) - Lilla Greby
inscription; date not specified;
Sweden: Östergötland
Location: Lilla Greby, Askeby sn, Bankekinds hd;
Swedish map: X:1504025 Y:6476250
Google maps: 58.4097,15.8721
RAÄ: Askeby 81:2
Links: (image)
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Ög 10 $ |
| place: |
Lilla Greby |
| parish: |
Askeby sn |
| district: |
Bankekinds hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6476250:1504025 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6476281.1503899 |
| RAÄ number: |
81:2 (nuv. plats) [objektid=10040200810002] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
RAK |
| inscriber: |
|
| material/object: |
runsten, grå gnejsgranit |
| other: |
Inre runslingan läses först. |
| reference: |
$=ATA Dnr 6635/71 |
| image link: |
http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000012623
|
| rune text: |
...--- : auk kair--- litu : kiara : brou : þasi ... ...-- litu risa stin : þisa : aifʀ s:kar/s:karf| |f-ita : sin kuþan |
| old west norse: |
... ok Geir... létu gera brú þessa ... ... létu reisa stein þenna eptir Sker/Skarf, f[r]ænda sinn góðan. |
| original language: |
... ok GæiR... letu giæra bro þasi ... ... letu ræisa stæin þennsa æftiR Skær/Skarf, f[r]ænda sinn goðan.
|
| english: |
... and Geir- had this bridge made ... ... had this stone raised in memory of Sker/Skarfr, their good kinsman. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
|