Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Öl NOR2002;37 (Öl NOR2002;37) - Triberga fornborg

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Triberga fornborg, Hulterstads sn, Möckleby hd;
Swedish map: X:1546647 Y:6260689
Google maps: 56.4716,16.5624
RAÄ: Hulterstad 20:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl NOR2002;37 
place: Triberga fornborg 
parish: Hulterstads sn 
district: Möckleby hd 
placement: Kalmar läns museum 
coordinates: 6260689:1546647 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 20 [objektid=10081900200001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, grå kalksten 
other:  
reference: http://ariadne.uio.no/runenews/nor_2002/swed01hg.htm 
image link:  
rune text: ... (:) þ-na : eft... ... ¶ ... -uþ : au- -... 
old west norse: ... þ[e]nna ept[ir] ... ... [G]uð(?) ok(?) ... 
original language: ... þ[e]nna æft[iR] ... ... [G]uð(?) ok(?) ... 
english: ... (had) this (stone raised) in memory of ... ... God(?) and(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, limestone, grey 
object/material translation (PC): fragment of runestone, grey limestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: Guð - ok - sa(r)si - æftir

images

© 2008-