Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Öl Köping20 (Öl Köping20) - Köpings k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Köpings k:a, Köpings sn, Slättbo hd;
Swedish map: X:1555677 Y:6306080
Google maps: 56.8781,16.7187
RAÄ: Köping 168:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl Köping20 
place: Köpings k:a 
parish: Köpings sn 
district: Slättbo hd 
placement: SHM (25339:4), deponerad i tornet. 
coordinates: 6306080:1555677 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 168 [objektid=10083401680001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, grå kalksten 
other:  
reference: ATA Dnr 3430/57 nr 7; BN 122 
image link:  
rune text: ...(u)(r)(k)... ... ...-k × muþur × sina ... ...-albi × sial 
old west norse: ... ... ... móður sína. ... [hj]alpi sál. 
original language: ... ... ... moður sina. ... [hi]alpi sial. 
english: ... ... ... his/her mother. May (God) help (her) soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, limestone, grey 
object/material translation (PC): fragment of runestone, grey limestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: hialpa - moðir - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sinn

images

© 2008-